艾斯博尔国际俄语课程

简介：

俄语水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。

    该项考试在我校定期举行，由俄罗斯“布里亚特国立”派遣考试官来京亲自考试，考生只要成绩达标, 便可获得俄罗斯教育部颁发《俄语等级证书》。该证书是留学俄罗斯的“敲门砖”之一。

考生对象 ：

水平考试培训项目主要针对赴俄罗斯留学的学生以及将要去俄罗斯公司就职的人员。

报名：

每次限额120人，需提前预约报名,报名时需携带四张2寸彩色照片，身份证复印件。

二、人事部俄语翻译资格证书考试(CATTI)

考试简介：

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立证书制度的精神,在实行统一的、面向社会的、国内*权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。 党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格（水平）考试纳入我国制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译评审和聘任制度。

翻译资格证书的权威性：

    翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由人力资源和社会保障部统一印制并用印的《人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在范围有效，是聘任翻译的必备条件之一。根据人力资源和社会保障部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入证书制度，该考试在推开后，原各地翻译评审工作不再进行。

*外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。

     实施和证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，目前已建立和实施31项。是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的制度，通过建立具有*特色的专业技术人员制度体系，将*人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。

三、国际商务俄语等级考试

一、认证目标：

通过本考试能对应试者对俄语专业单词、短句掌握能力，以及对以商贸为环境的基础的俄语语言组织表述能力进行检验。

二、认证方法：

1、本项目采取考试认证方法，考试合格者可获得由*对外贸易经济合作企业协会和外经贸经理人认证办公室颁发的国际商务俄语考试等级证书（初级）。

2、具备以下任一条件者均可参加考试

（1）具备高中（含）以上学历者。

（2）愿意从事对俄经贸联系的人士。

3、考试形式

（1）“国际商务俄语等级考试（初级）”由笔试与听力两部分组成，合格的参考人员通过本次考试。

（2）考试时间120分钟，笔试加听力满分100分，实际得60分（含）以上者为合格。

4、考试组织

（1）考试时间：由考试中心下达的年度试点考试计划中予以公布。

（2）考试地点：各地授权的试点考试点及其下属考区。

（3）考试报名：参考学员在外经贸考试中心网（，下同）上填报考试申请表并至考试中心授权的试点考试点缴费确认、在缴费机构领取考试准考证、在考试点安排的试场参加考试。

（4）考试阅卷：试毕卷由考试中心组织专家统一阅卷，考试日后45个工作日内公布考试成绩，学员可在外经贸考试中心网上查询考试成绩。

（5）证书发放：考试日后60个工作日内由考试中心向考试合格者颁发资格证书。

5、考试命题范围详见《国际商务俄语等级考试大纲（初级）》（内容见外经贸考试中心网）。

6、考务费用

（1）报名费：10元/次。

（2）考试服务费：120元/次。

（3）证书费：10元/人。

三、考前培训

1、培训报名

参考学员可自愿前往本项目培训中心接受考前培训。

2、培训方法

（1）培训可采用面授、自学等形式，可视培训对象情况组配使用。

（2）培训范围与课时建议详见《国际商务俄语等级考试培训方案（初级）》（内容见外经贸考试中心网）。

3、培训教材

（1）培训中心应使用考试中心确定的本项目专用教材，申报人员可向各地试点培训中心、试点考试点及其下属考区购买。

（2）试点培训中心可根据学员情况编写参考资料（含练习资料）报备考试中心后方可使用。

课程安排：