课程内容

　　口译训练核心内容1：听辨训练2：记忆力训练及笔记法3：英汉结构差异详解4：视译训练5：汉译英训练技巧6：英译汉训练技巧7：公众表达能力训练8：译员职业素养及工作规范讲解9：专题训练（数字训练，谚语成语训练，政治国关，经济贸易，体育文教，社会文化等）10：模拟现场翻译及考试模拟测试

　　培训对象

　　1、欲参加翻译硕士（MTI）的毕业生。

　　2、欲进入口译、翻译领域的英语专业人士。

　　3、离开英语多年，希望在短期内迅速恢复英语能力的职场人士。

　　4、欲参加上海市中、高级口译考试但实战能力较弱的英语学员。

　　5、欲凭借优秀成绩高分通过翻译资格水平考试考试，并获取证书的学员。

　　6、欲通过口译各科学习全面提高英语综合能力的本科生、研究生及社会在职人员。

　　笔译训练核心内容

　　1：词汇记忆与扩充2：语法核心规范及差异详解3：句法结构与分析4：直译与意译句式选取及训练5：翻译技巧详解（增词法，省略法，此类转换法，正话反说法，长句拆分法等）6：篇章翻译技巧7：文体专题训练8：案例分析演练　9：考试模拟测试