由于翻译是一门综合性的学问，涉及面广，最能检验学习者综合素质的语言技能——口译最重要的是听力和口语表达力，笔译最重要的是阅读理解力和笔头表达力，只有具备了听、说、读、写的基本技能，才谈得上培训译的技能。所以，学习翻译的首要任务，也是最重要的方法，就是要学好原语——英语，同时也要学好译入语一汉语。只有对原语和译人语都有相当的驾驭能力，才好加强翻译技能的训练。其次，要学习翻译理论、翻译技巧，以免盲目实践。不走弯路就是捷径。再次，要学习上至天文，下至地理，人情风俗，俚语方言。历史上的事件，小说里的人物，因为在这知识爆炸的年代，新知识、新技术、新产品、新的表达方式层出不穷，无论多么齐全的工具书，在翻译各种*，特别是文学作品时，也有帮不上忙的时候。只有不断学习，不断积累，成为杂家，具有广博的百科知识，才能胜任翻译。*，也是最重要的方法，就是经常进行大量的翻译实践，在实践中培养翻译技能，学好翻译。

　　综上所述，对于如何学好英语的问题，谈学习策略，知识和技能的方法，要想真正学好英语，只有在实践中勤学苦练，不断地体会、总结、提高。