一年之计在于春，春天是播种的季节。对那些大四的同学来说，这个季节正是你们开始静下心来，确定考研方向，然后寻找一所师资力量强、教学认真踏实并且考试通过率较高的培训学校参加一个完整阶段的考前辅导以储备知识，迎接来年一月的研究生入学考试。
我们天津翻译专修学院是*外文局指定的天津市*一家*翻译资格水平考试培训机构，也是天津市*一所专门培训MTI翻译硕士专业研究生入学考试课程的学校。我们拥有雄厚的师资队伍，我们的辅导教师对MTI考试研究细致透彻，并且对复试阶段的程序及名额调剂都很了解。在授课过程中，我们的教师对学生认真负责，批改翻译作业，将翻译的技巧讲授得非常到位，以至许多参加培训的学生感叹：“这样的翻译培训，如果考不过真觉得没脸见老师了！”
我们从2010年开始MTI考前培训，到目前我们已经非常成功地进行了2期培训。由于我们的培训效果非常理想，研究生升学率较高，很多来校培训的同学把我们学校MTI培训称为“黄埔翻译学院”，并将他们自己骄傲地称为“黄埔一期”，“黄埔二期”。这种称谓对我们学校的教师和管理人员都是一种极大的褒奖和信任。我们没有理由不把MTI考试培训工作做得更好。我们坚信：我们有能力把天津翻译学院打造成真正的“黄埔翻译学院”。
二年来，经过我们的教师的精心培训，从我们这里顺利考入*各所高校MTI专业的学生越来越多。*期培训的学生总数为22人，考入高校的17人，其*入南开*的5人，北京外国语*1人，广东外贸外语*1人，苏州*1人，北京语言*1人，天津外国语*2人，天津师范*4人，天津财经*1人，天津理工*1人，第二期培训的学生现顺利通过高校复试的28人，其*入南开*8人，广东外贸外语*1人，北京师范*1人，*航空航天*2人，北京语言*1人，天津*2人，苏州*1人，北京理工*1人，*石油*1人，河北师范*1人，天津外国语*2人，西北*1人，天津师范*4人，天津理工*2人。
在所有这些进入各高校MTI硕士专业学习的同学中，有3项指标非常突出：
1. 他们在入学考试中“英语翻译基础”考试均达到120-128的高分；
2. 他们在如下考试中“汉语写作与百科”考试均达到110-130的高分；
3. 他们中大部分同学都不是英语或翻译专业的本科生。
前2项考试是MTI考试中最重要的考试，也是复试阶段录取校最看重的2个分值。今年的MTI考前培训又要开始了，我们期待着更多的高校大四同学来我校试听课程，感受这里翻译学习的特色氛围，在我们经验丰富的教师的细心辅导下，帮你播下考研的种子，期待明年的收获。天津翻译专修学院---MTI考生的福地！天津翻译专修学院---未来的黄埔翻译学院！
MTI英语翻译专业硕士考试介绍
随着*对外开放力度的加大及现代化进程的加快，*需要专业化的口笔译人才约50万人，而目前实际在岗的专业翻译只有约６万人。*一方面外语人才趋向饱和，另一方面缺口专业翻译高达９０％。而现行外语人才的培养模式并不利于高级翻译人才的培养。在教育理念上偏重专业的学术性，对翻译的专业性和应用性重视不够。按照外国语言文学专业研究生培养模式，各外语院系虽然也都招收翻译方向的研究生，但其培养目标是高校教学和科研人员。有些学校甚至完全忽视了翻译实际操作能力的培养，导致翻译实践能力较差，毕业后多数只能担任生活翻译。
翻译硕士专业学位培养与学术型人才培养模式的区别：专业学位与学术型学位是水平相当的同级学位，旨在针对一定的职业背景，培养高层次、应用型人才，其职业指向性非常明确。专业学位研究生教育课程设置以“职业能力”为本位进行设计，教学大纲总体上体现：一、理论联系实际；二、课程少而精；三、教学内容体现宽、新、实的精神；四、加强案例教学。实行校内外双导师模式，学位论文方式灵活，侧重于实践性而非学术性。
翻译硕士专业学位培养与学术型人才培养模式的区别：专业学位与学术型学位是水平相当的同级学位，旨在针对一定的职业背景，培养高层次、应用型人才，其职业指向性非常明确。专业学位研究生教育课程设置以“职业能力”为本位进行设计，教学大纲总体上体现：一、理论联系实际；二、课程少而精；三、教学内容体现宽、新、实的精神；四、加强案例教学。实行校内外双导师模式，学位论文方式灵活，侧重于实践性而非学术性。
报考ＭＴＩ的条件，考生需要本科毕业，专业不限，一般应有学士学位，每年７月份报名，即http://www.cnmti.com
MTI考试科目
1. 英语翻译基础：代码351（包括词语翻译、外汉互译，150分试卷）；
2. 翻译硕士英语：代码211（包括词汇语法、阅读理解、英语写作100分试卷）；
3. 汉语写作与百科知识：代码451（包括应用文写作、命题作文，100分试卷）；（包括中外文化、政治经济法律、人文历史地理，50分试卷）
4. 政治：代码101 （100分试卷）必须及格
四门科目总分：500分
考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功，掌握6000个以上的英语积极词汇。
2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。
3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。
四、考试时间与命题
每年1月份举行，与*硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作和百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。
天津翻译学院MTI研发中心
2012年4月10日