石家庄日语培训哪家好？【石家庄日语培训班去哪学好】优选雅恩日语暑假班 当你的名字遭遇日语发音会发生什么？
学日语的童鞋都应该干过这件事：学会了五十音图，就开始互相查找交流自己名字的日语读法，但往往汉语里很正常美好的名字用日语一读就变得很悲催。
比如：
01
在日本工作，一位*同事姓王。本来，王这个外来姓，在日本人中的认知度还是很高的。
比如著名棒球选手王贞治（国籍：*民国），其姓氏就是按照日文汉字的念法，读作「おう/Ou」。
所以，入职之后，小王一直被叫做「王君（おうくん）」「王ちゃん（おうちゃん）」。
然而天有不测风云，某一天，部长突然提议：我觉得吧，*用接近外国职员名字本来发音来称呼，这样才显得比较尊重啊是不是？
于是小王就变成了「王（ワン）ちゃん」。（汪酱！）
02
我有个朋友姓倪…音读是ni sang（尼桑）嘛…被妹子叫叫还蛮好的…被大叔什么的叫叫…就很舒爽…尤其被导师叫尼桑的時候…泥萌懂的…你们以为这就結束了麽？no！太天真了，因为倪还有一個训读的读音就是ゲー（gei）所以…这种两头都中彩的感觉也是满舒爽的…?乛?乛?
03
大多数*人喜欢按照汉字转换日语。这个习惯我真的觉得可以商榷一下。我*院时期两个处的最要好的朋友，一个姓汤（tou），一个姓贺（ka）。读书的时候听年纪大的老师叫她俩的时候，凑成一个父（tou sang）母（ ka sang）双全啊。。那个感觉一个复杂。姓汤的还是个姑娘。。╮(╯▽╰)╭
04
我的日语名叫ゴ チン(go chin),在语言学校的时候还没什么事，上*制作学生证的时候，由于我写的*简体字，结果汉字部分也写成假名：ゴ チン了。日本人问我あだ名(小名）叫什么，我说：チンチン(丁丁）O__O "…。这我不能忍，韩国人都有汉字名，为什么我是假名，一气之下去教务科说要改汉字名，老师说日语里字体没有，那我说就改汉语拼音吧，结果现在大家叫我：うーちぇん了。
05
我姓苏，我一个同学姓曾。
苏，日语发音：そ
曾，日语发音：そう
我们一起去上日语课，老师教自我介绍自己的姓名，然后分组练习。
于是：
我：初めまして、私はそです。
曾：初めまして、私はそうです。
我：ああ そですが？
曾：いいえ そではない，そうですよ。
我：そうですが？
曾：そうですよ。
我：そうですが? そうですね?
曾：そう?,そうさ
老师：这两货疯了吗……
补充：
对了，我日语老师姓韦，发音：い
于是：
别人：いいですか？
老师：い（い）ですよ～
自带好人卡的男人……
（一晃十几年了，怀念韦先生，愿他身体健康，生活幸福）
翻译：
我：初めまして、私はそです。【初次见面！我是小苏】
曾：初めまして、私はそうです。【初次见面！我是小曾】
我：ああ そですが？【啊，是そ（苏）吗？】
曾：いいえ そではない，そうですよ。【不不，不是そ（苏），是そう（曾）】
我：そうですが？【噢！是曾先生吗？（字面上也可译成：是这样啊？）】
曾：そうですよ。【是呢，是曾（是这样的呢）】
我：そうですが? そうですね?【这样啊，原来如此（是曾啊，原来是曾）】
曾：そう?,そうさ【是呢是呢（是曾，没错）】