石家庄最受学员追捧的雅恩韩语暑假培训班在哪？石家庄韩语培训班暑假学哪个好？“然并卵？”2015上半年网络流行语中韩双语

2015“duang duang”马上过半，在互联网的发展中，每一段时间网上都能诞生大量的流行语。这些语言往往会反映着人们的日常生活和情绪，其中有的昙花一现，有的则进入了日常词汇。2015上半年的这些网络流行语，你知道用韩语都怎么说吗？

我的内心几乎是崩溃的

出处：1月3日，某科技有限公司CEO陈安妮在接受媒体采访中说了一句：“我的内心几乎是崩溃的”，由于此句很通用，也符合很多人的心声，播出之后被不少网友争相借用，成为2015年*句流行语。

韩语翻译：? ?? ?? ?? ????!

??→?? ?? 还真就是崩溃呢！

duang

Duang

出处：“duang”的诞生和火爆都让人有些摸不着头脑。2月24日前后，一部由成龙代言的曾被工商部打假的广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞，将其和庞麦郎的《我的滑板鞋》进行了神一般的同步成《我的洗发水》，一句“duang”成了网络上最热门的词语。一时之间，朋友圈、微博网友都开始用“duang”来调侃各种状况。

下面倾情奉送广告语中韩双语版：

'????? ?????? ? ??? ??? ????? ???. ' '??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?.'

“当我*次知道要拍洗头水广告的时候，其实我是拒绝的。” “因为导演要加上好多特技，（头发）很黑很亮很柔。”

'??? ??? ????? ???? ??? ??? Duang~~'

“所以加上特技一看，那个头发Duang~~”

'??? ?? ??? ?? ???? ?? ???.' ?? '????'??? ??? ????????

“广告出来，观众会说那个是假的。”因为做了特技，头发才会Duang。哈哈哈

??? ??? ???? ????? ??~ ??~ ??

所以最近每次做特技就说Duang~Duang~Duang

你们城里人真会玩！

出处：1、前EXO成员吴亦凡在上海某所*拍摄电影，结果有人假扮吴亦凡让那些狗仔以为是吴亦凡本人，并且狗仔把照片上传到微博上，然后才发现并不是吴亦凡本人，之后就出来了这句你们城里人真会玩；2、戛纳红毯后，“披着东北花被”的张馨予在微博上发照片，说自己是农村小媳妇，还称你们城里人真会闹。

韩语翻译：?? ????? ? ?? ??!

韩国本土版：?? ???? ? ???!

（其实小编的内心是：?? ????? ????!）

能靠长相吃饭却偏偏要靠才华

出处：一张贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后，大家惊讶地发现，自嘲经常跟男生“掰腕子”的贾玲竟也曾经“女神”过！而贾玲在微博上回应道：“我深情地演绎了：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”引发众多网友热议和“共鸣”。

韩语翻译：?????? ?? ? ? ??? ?? ???? ??!

小编碎碎：这句话真的可以印证在千千万万的男神女神身上啊！我们还有什么理由不努力呢？

我单方面宣布

出处：源自一则新闻标题，“女球迷单方面宣布和梅西结婚”。这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感，原来结婚也是可以单方面宣布的，于是，“我单方面宣布”占据微博热搜榜前十，并被各路粉丝引用，出现了“我单方面宣布和吴彦祖结婚”、“我单方面宣布和鹿晗结婚”等等。

韩语翻译：???? ?????.

（还记得韩剧中那句常出现的台词吗？"? ?? ???? ???, ???? ?? ???."“我只是来告诉你的，并不是来和你商量的。”都是这么霸气！）