对外汉语教学中跨文化意识的主要内容—徐家汇中文学校

2017-02-13 15:57:08 1910

 

 
①问候和打招呼。相同的是彼此见面问好;不同的是*人喜欢问“吃饭了吗”打招呼。
②打听。相同的是打听路径、事件等;不同的是*人喜欢打听年龄、工资等。
③答谢。相同的是回答他人的致谢答谢;不同的是*人喜欢说小事一桩,不足挂齿等。
④请客送礼。相同的是礼尚往来;不同的是*人喜欢说“小意思”、“拿不出手”等。
⑤借口暗示。相同的是用表情手势提醒他人;不同的是*人喜欢话中有话。
⑥拒绝。相同的是用“不”表示拒绝;不同的是*人喜欢用模棱两可的话搪塞。
⑦批评。相同的是直接批评;不同的是*人喜欢先说优点再批评。
newmap | sitemaps